Thursday, September 4, 2014

paliu õne sumnipaevaks



ehk tänan soovijaid heade soovide eest! kaevasin välja ühe peaaegu kümme aastat vana pildi ühest tuttavast peaaegu kümme aastat nooremast olendist. pärast seda fotot, mäletan, loobusin fotodel keele näitamisest (eranditega), sest see on ikka kole asi. aga ülased on kenad. ja see, et vanuse lisandudes saab oma piinlikud vanad fotod jälle piinlikkuseta välja võtta.

tervitan sõpru, elame veel!



Wednesday, September 3, 2014

eht brecht, jälle brecht



Kohtumõistmisest

Teie, kunstnikud, kes te oma lustiks ja vaevaks
Annate enda publiku kohtu kätte, laske end nüüd mõjutada 
Andma vaatajate kohtu kätte ka
Maailma, mida te esitate.
Peate esitama seda, mis on; aga ka seda
Mis olla võiks ja mida ei ole ja mis kasulik oleks, peate
Te märkima, esitades seda, mis on. Sest teie jäljendusest
Õppigu vaataja seda, mida jäljendatakse, käsitsema.
See õppimine olgu mõnus. Nagu kunsti
Õpetatagu õppimist, ja ka asjade ning inimeste käsitsemist
Õpetage nagu kunsti, ja kunsti teha on mõnus.

Muidugi, te elate süngel ajal. 
Inimest näete kui palli paljude kurjade jõudude käes.
Visatavat siia ja sinna. Muretult
Elab ainult sõge. Juba on hukuks märgitud 
See, kel pole umbusku. Mis on hallide aegade
Maavärinad, võrreldes nende nuhtlustega
Mida meie läbi elame oma linnades? Mis olid viljaikaldused 
Võrreldes hädaga, mis meid rüüstab külluse keskel? 



B. Brecht „Luulet”, tlk Märt Väljataga, Vagabond 2007